Shopping bag (0)
Shopping bag (0)

現在あなたのカートは空です。

snow

Mai Ikuzawa - Break With Convention

考え方を変えたいとか、通常のやり方を超えて世界を別の方法で見たいと思うことは簡単です。 

異なることであることは異なります、おそらく。 

しかし、生まれながらにして創造力であることはまったく別であり、考え方ややり方を確立することは必ずしも教えられるわけではなく、自然な性格、教育、経験の投影です。 

モーターレース、山岳文化、コスモポリタンな都市生活など、国際的な環境で育った生沢舞は、生まれつきの境遇やDNAからその力を発揮し、自然に将来のVisionを発しています。 


Photo: Gustav Wiking

Photo: Gustav Wiking

日本のモータースポーツ界の英雄、生沢徹の娘である舞は、日本とヨーロッパのパドックや競馬場で育ち、若い頃は普通の人が生涯で費やすよりも多くの時間をメカニックやキャブレターと一緒に過ごしました。オイルやグリースと並んで、有名な日本人アーティスト兼画家である彼女の祖父は芸術的視点を彼女の遺伝子に残しました。 

通常なら衝突する世界を快適にする能力が彼女に与えられたのはこの生まれつき境遇と洞察の組み合わせによるものです。 

父親に続いてレースに参加したことが、後に本格的な自動車愛好家として開花することになりますが、同時彼女は気づいていませんでした。しかし、何かがカチッと音を立てて、車の世界が自身の頭の中にあることに気づきました。 10 代後半から、私の友人の輪はすべて車と運転を中心に形成されました。」 


Photo: Tom Shaxson & ClassicDriver.com

©Ikuzawa

©Ikuzawa

彼女の父親は非常に才能のあるレーサーであり、ドライビングがそれ自体を物語っていました、また昔ながらのピットレーンに新しいスタイルファッションを導入したことでも賞賛されましたしかし、彼をさらに際立たせていたことは、彼がヨーロッパで日本人ドライバーだったことです。それは当時の流行や常識を覆す、意外なものでした。 

9 歳の頃からハリー ポッター風の寄宿学校に通い、母国である日本から英国に渡ったことがきっかけでもありました。一歩下がって物事を観察し、解釈することで、私の創造性への関心が高まりました。」 

1990年代半ばのロンドンは信じられないほどダイナミックな時代でした。その中心にあったのがセントマーチンズアートカレッジでした。この大学は、アートとデザインに対して急進的なアプローチを取り、舞にとっては自然に、創造的な業界で働きたいという願望となりました。 「私は広告業界で働き、クリエイティブ業界の一員になることを最初は夢見ていました。しかし、自分のアイデアをほとんどコントロールできないことにすぐに気づきました。そのため、新しい働き方を紹介してくれた小さな東部のクリエイティブ会社に参加することにしました。」 


Photo: Gustav Wiking

それが自分の道を歩む動機となり、すぐに彼女の寝室で最初のクリエイティブ代理店を立ち上げました。制限なく独立してスタートしたことで、彼女のクリエイティブな才能と固定観念を打ち壊したいという欲求が、特に自動車業界に永続的な影響を与え始め、そこで彼女は新しいエネルギーをもたらしました。 

「私はすぐに業界の専門家になり、自動車部門、アクションスポーツ、高級ブランドを橋渡しして、クライアントに新しいセグメントと機会を生み出すことができました。業界は依然として男性が支配的であり、私は女性が自動車とアクティブなストリートカルチャーの中で平等に位置付けられるように挑戦し続けていますそのため、私はクリエイティブディレクターとしてだけでなく、人気のスピーカーや業界の主要な選考委員会のメンバーとしての地位を少し獲得していますさらに、2000年代には、藤原ヒロシ、ファレル ウィリアムス、NIGO、Ambush の Yoon Ahn、KAWS などのグローバルな成功者やシェイカーと共に、悪名高い Honeyee.com のような重要なファッション メディア革命に参加し、自ら執筆と貢献を続けました。 Intersection などのさまざまな自動車雑誌に掲載されています。 


Photo: Gustav Wiking

Photo: Frederike Helwig & BorromeodeSilva

舞自身が選んだ車は完璧な実例であり、鮮やかなピンクのトヨタセリカ英国の田舎使用いうよりも、猛烈な勢いでストリートに属した彼女のために完全に調整とラリー仕様でシャモニーに選ばれたインプレッサWRX stiのスバルに勝るものはありません。舞が説明するように、英国のユーモアのセンスを取り入れて楽しむことは不可欠な要素でもあります。それは私を笑わせ、しきたりをものともしないことは私の幸せでもあります。」 

生沢という名前が常に挑戦的であり、アイデアと世界の間のギャップを埋めるのはしきたりですそして、繁栄している国際的なクリエイティブな代理店を経営し、父親の1980年代のブランドであるチーム Ikuzawa を再始動させながらまた舞は熱心なスキーヤーでもあり、ほとんどの時間をシャモニーで家族と過ごしています。 


©Ikuzawa

©Ikuzawa


Photo: Gustav Wiking

彼女の「都会的」なつながりやその後の彼女の眉の上げ方から明らかなように、しきたりをものともしないもう1つのステップがあります 「家族と一緒にいたかったのと、ここが私たちの最も繁栄する場所でもあったので、ある意味ではそうしなければなりませんでした。しかし、都市圏外での生活に苦労はありません。簡単に言えば、自然の中にいて、その近くにいることは、究極の贅沢です。」 

それはクルマやモータースポーツの世界と真っ向から対立する真実でもあります 

しかし、それは視点としきたりにかかっています。 

生沢道を歩め! 



Photos by: Gustav Wiking, Tom Shaxson,  Frederike Helwig, BorromeodeSilva & ©Ikuzawa

#wearepocとタグ@pocsportsを写真に入れると、ここで紹介されるチャンスがあります。